Publications

Publications HAL

2022

Conference papers

titre
A morph-based and a word-based treebank for Beja
auteur
Sylvain Kahane, Martine Vanhove, Rayan Ziane, Bruno Guillaume
identifiant
hal-03494462
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03494462/file/Beja-syntaxfest2021.pdf BibTex
titre
Starting a new treebank? Go SUD! Theoretical and practical benefits of the Surface-Syntactic distributional approach
auteur
Kim Gerdes, Bruno Guillaume, Sylvain Kahane, Guy Perrier
identifiant
hal-03509136
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-03509136/file/gosud.pdf BibTex
titre
Corpus-based Language Universals Analysis using Universal Dependencies
auteur
Hee-Soo Choi, Bruno Guillaume, Karën Fort
identifiant
hal-03501774
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-03501774/file/UDW2021_VF.pdf BibTex

2021

Conference papers

titre
Convertir le Trésor de la Langue Française en Ontolex-Lemon : un zeste de données liées
auteur
Sina Ahmadi, Mathieu Constant, Karën Fort, Bruno Guillaume, John Mccrae
identifiant
hal-03463294
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-03463294/file/ahmadi2021lift.pdf BibTex
titre
Investigating Dominant Word Order on Universal Dependencies with Graph Rewriting
auteur
Hee-Soo Choi, Bruno Guillaume, Karën Fort, Guy Perrier
identifiant
hal-03322613
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-03322613/file/RANLP2021_VF.pdf BibTex
titre
Graph Rewriting for Enhanced Universal Dependencies
auteur
Bruno Guillaume, Guy Perrier
identifiant
hal-03326492
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-03326492/file/2021.iwpt-1.18.pdf BibTex
titre
The Annotators Did Not Agree on Some of the Guidelines Examples
auteur
Maxime Amblard, Karën Fort, Bruno Guillaume, Philippe de Groote, Chuyuan Li, Pierre Ludmann, Michel Musiol, Siyana Pavlova, Guy Perrier, Sylvain Pogodalla
identifiant
hal-03298940
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-03298940/file/IWCS_2021__Quantification_Annotation_Shared_Task.pdf BibTex
titre
Graph Matching and Graph Rewriting: GREW tools for corpus exploration, maintenance and conversion
auteur
Bruno Guillaume
identifiant
hal-03177701
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-03177701/file/eacl2021.pdf BibTex

2020

Journal articles

titre
A French corpus annotated for multiword expressions and named entities
auteur
Marie Candito, Mathieu Constant, Carlos Ramisch, Agata Savary, Bruno Guillaume, Yannick Parmentier, Silvio Ricardo Cordeiro
identifiant
hal-03016721
DOI
DOI : 10.15398/jlm.v8i2.265
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03016721/file/265-Article%20Text%20%E2%80%93%20PDF-2149-2-10-20210224%20%281%29.pdf BibTex

Conference papers

titre
Rigor Mortis: Annotating MWEs with a Gamified Platform
auteur
Karën Fort, Bruno Guillaume, Yann-Alan Pilatte, Mathieu Constant, Nicolas Lefèbvre
identifiant
hal-02571466
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-02571466/file/LREC2020_RM_finale.pdf BibTex
titre
A French Version of the FraCaS Test Suite
auteur
Maxime Amblard, Clement Beysson, Philippe de Groote, Bruno Guillaume, Sylvain Pogodalla
identifiant
hal-02619239
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-02619239/file/Author-french_fracas.pdf BibTex
titre
When Collaborative Treebank Curation Meets Graph Grammars
auteur
Gaël Guibon, Marine Courtin, Kim Gerdes, Bruno Guillaume
identifiant
hal-03021720
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-03021720/file/2020.lrec-1.651.pdf BibTex
titre
Edition 1.2 of the PARSEME Shared Task on Semi-supervised Identification of Verbal Multiword Expressions
auteur
Carlos Ramisch, Agata Savary, Bruno Guillaume, Jakub Waszczuk, Marie Candito, Ashwini Vaidya, Verginica Mititelu, Archna Bhatia, Uxoa Iñurrieta, Voula Giouli, Tunga Güngör, Menghan Polyu, Timm Lichte, Chaya Liebeskind, Johanna Monti, Renata Ramisch, Sara Stymne, Abigail Walsh, Hongzhi Xu
identifiant
hal-03014927
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03014927/file/main-print.pdf BibTex

2019

Journal articles

titre
Les jeux ayant un but : des sciences participatives ?
auteur
Karën Fort, Bruno Guillaume
identifiant
hal-02877136
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-02877136/file/CultureEtRecherche_GWAP_Hal.pdf BibTex
titre
Conversion et améliorations de corpus du français annotés en Universal Dependencies
auteur
Bruno Guillaume, Marie-Catherine de Marneffe, Guy Perrier
identifiant
hal-02267418
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-02267418/file/UD_French.pdf BibTex

Conference papers

titre
Graph Matching for Corpora Exploration
auteur
Bruno Guillaume
identifiant
hal-02267475
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-02267475/file/gm.pdf BibTex
titre
Improving Surface-syntactic Universal Dependencies (SUD): surface-syntactic relations and deep syntactic features
auteur
Kim Gerdes, Bruno Guillaume, Sylvain Kahane, Guy Perrier
identifiant
hal-02266003
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-02266003/file/SyntaxFest-2019_paper_75.pdf BibTex

Book sections

titre
Leçons de l’annotation linguistique en dépendances de corpus écrits du français
auteur
Bruno Guillaume, Guy Perrier
identifiant
hal-02267428
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-02267428/file/main.pdf BibTex

Poster communications

titre
GREW, un outil au service de l’annotation de corpus et de l’exploitation de corpus annotés
auteur
Guy Perrier, Bruno Guillaume
identifiant
hal-02388693
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-02388693/file/main.pdf BibTex

Documents associated with scientific events

titre
Pourquoi se tourner vers le SUD : L’importance de choisir un schéma d’annotation en dépendance surface-syntaxique
auteur
Kim Gerdes, Bruno Guillaume, Sylvain Kahane, Guy Perrier
identifiant
hal-02449922
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-02449922/file/textLiftOrl%C3%A9ansNov2019.pdf BibTex

2018

Journal articles

titre
Non-size increasing Graph Rewriting for Natural Language Processing
auteur
Guillaume Bonfante, Bruno Guillaume
identifiant
hal-00921038
DOI
DOI : 10.1017/S0960129518000178
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-00921038/file/grew.pdf BibTex
titre
Produire des données pour la recherche en jouant aux zombies
auteur
Karën Fort, Bruno Guillaume
identifiant
hal-01827612
Accès au bibtex
BibTex

Conference papers

titre
La réécriture de graphes au service de l’annotation de corpus et de l’exploitation de corpus annotés
auteur
Bruno Guillaume, Guy Perrier
identifiant
hal-01930651
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-01930651/file/main.pdf BibTex
titre
SUD or Surface-Syntactic Universal Dependencies: An annotation scheme near-isomorphic to UD
auteur
Kim Gerdes, Bruno Guillaume, Sylvain Kahane, Guy Perrier
identifiant
hal-01930614
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-01930614/file/33_Paper.pdf BibTex
titre
Fingers in the Nose »: Evaluating Speakers’ Identification of Multi-Word Expressions Using a Slightly Gamified Crowdsourcing Platform
auteur
Karën Fort, Bruno Guillaume, Mathieu Constant, Nicolas Lefèbvre, Yann-Alan Pilatte
identifiant
hal-01912706
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01912706/file/lawmwe_rigormortis.pdf BibTex

Other publications

titre
Universal Dependencies 2.2
auteur
Joakim Nivre, Mitchell Abrams, Željko Agić, Lars Ahrenberg, Lene Antonsen, Maria Jesus Aranzabe, Gashaw Arutie, Masayuki Asahara, Luma Ateyah, Mohammed Attia, Aitziber Atutxa, Liesbeth Augustinus, Elena Badmaeva, Miguel Ballesteros, Esha Banerjee, Sebastian Bank, Verginica Barbu Mititelu, John Bauer, Sandra Bellato, Kepa Bengoetxea, Riyaz Ahmad Bhat, Erica Biagetti, Eckhard Bick, Rogier Blokland, Victoria Bobicev, Carl Börstell, Cristina Bosco, Gosse Bouma, Sam Bowman, Adriane Boyd, Aljoscha Burchardt, Marie Candito, Bernard Caron, Gauthier Caron, Gülşen Cebiroğlu Eryiğit, Giuseppe G. A. Celano, Savas Cetin, Fabricio Chalub, Jinho Choi, Yongseok Cho, Jayeol Chun, Silvie Cinková, Aurélie Collomb, Çağrı Çöltekin, Miriam Connor, Marine Courtin, Elizabeth Davidson, Marie-Catherine Marneffe, Valeria Paiva, Arantza Ilarraza, Carly Dickerson, Peter Dirix, Kaja Dobrovoljc, Timothy Dozat, Kira Droganova, Puneet Dwivedi, Marhaba Eli, Ali Elkahky, Binyam Ephrem, Tomaž Erjavec, Aline Etienne, Richárd Farkas, Hector Fernandez Alcalde, Jennifer Foster, Cláudia Freitas, Katarína Gajdošová, Daniel Galbraith, Marcos Garcia, Moa Gärdenfors, Kim Gerdes, Filip Ginter, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola, Memduh Gökırmak, Yoav Goldberg, Xavier Gómez Guinovart, Berta Gonzáles Saavedra, Matias Grioni, Normunds Grūzītis, Bruno Guillaume, Céline Guillot-Barbance, Nizar Habash, Jan Hajič, Jan Hajič Jr., Linh Hà Mỹ, Na-Rae Han, Kim Harris, Dag Haug, Barbora Hladká, Jaroslava Hlaváčová, Florinel Hociung, Petter Hohle, Jena Hwang, Radu Ion, Elena Irimia, Tomáš Jelínek, Anders Johannsen, Fredrik Jørgensen, Hüner Kaşıkara, Sylvain Kahane, Hiroshi Kanayama, Jenna Kanerva, Tolga Kayadelen, Václava Kettnerová, Jesse Kirchner, Natalia Kotsyba, Simon Krek, Sookyoung Kwak, Veronika Laippala, Lorenzo Lambertino, Tatiana Lando, Septina Dian Larasati, Alexei Lavrentiev, John Lee, Phương Lê Hồng, Alessandro Lenci, Saran Lertpradit, Herman Leung, Cheuk Ying Li, Josie Li, Keying Li, Kyungtae Lim, Nikola Ljubešić, Olga Loginova, Olga Lyashevskaya, Teresa Lynn, Vivien Macketanz, Aibek Makazhanov, Michael Mandl, Christopher Manning, Ruli Manurung, Cătălina Mărănduc, David Mareček, Katrin Marheinecke, Hector Martinez Alonso, André Martins, Jan Mašek, Yuji Matsumoto, Ryan Mcdonald, Gustavo Mendonça, Niko Miekka, Anna Missilä, Cătălin Mititelu, Yusuke Miyao, Simonetta Montemagni, Amir More, Laura Moreno Romero, Shinsuke Mori, Bjartur Mortensen, Bohdan Moskalevskyi, Kadri Muischnek, Yugo Murawaki, Kaili Müürisep, Pinkey Nainwani, Juan Ignacio Navarro Horñiacek, Anna Nedoluzhko, Gunta Nešpore-Bērzkalne, Lương Nguyễn Thị, Huyền Nguyễn Thị Minh, Vitaly Nikolaev, Rattima Nitisaroj, Hanna Nurmi, Stina Ojala, Adédayọ̀ Olúòkun, Mai Omura, Petya Osenova, Robert Östling, Lilja Øvrelid, Niko Partanen, Elena Pascual, Marco Passarotti, Agnieszka Patejuk, Siyao Peng, Cenel-Augusto Perez, Guy Perrier, Slav Petrov, Jussi Piitulainen, Emily Pitler, Barbara Plank, Thierry Poibeau, Martin Popel, Lauma Pretkalniņa, Sophie Prévost, Prokopis Prokopidis, Adam Przepiórkowski, Tiina Puolakainen, Sampo Pyysalo, Andriela Rääbis, Alexandre Rademaker, Loganathan Ramasamy, Taraka Rama, Carlos Ramisch, Vinit Ravishankar, Livy Real, Siva Reddy, Georg Rehm, Michael Rießler, Larissa Rinaldi, Laura Rituma, Luisa Rocha, Mykhailo Romanenko, Rudolf Rosa, Davide Rovati, Valentin Roșca, Olga Rudina, Shoval Sadde, Shadi Saleh, Tanja Samardžić, Stephanie Samson, Manuela Sanguinetti, Baiba Saulīte, Yanin Sawanakunanon, Nathan Schneider, Sebastian Schuster, Djamé Seddah, Wolfgang Seeker, Mojgan Seraji, Mo Shen, Atsuko Shimada, Muh Shohibussirri, Dmitry Sichinava, Natalia Silveira, Maria Simi, Radu Simionescu, Katalin Simkó, Mária Šimková, Kiril Simov, Aaron Smith, Isabela Soares-Bastos, Antonio Stella, Milan Straka, Jana Strnadová, Alane Suhr, Umut Sulubacak, Zsolt Szántó, Dima Taji, Yuta Takahashi, Takaaki Tanaka, Isabelle Tellier, Trond Trosterud, Anna Trukhina, Reut Tsarfaty, Francis Tyers, Sumire Uematsu, Zdeňka Urešová, Larraitz Uria, Hans Uszkoreit, Sowmya Vajjala, Daniel Niekerk, Gertjan Noord, Viktor Varga, Veronika Vincze, Lars Wallin, Jonathan North Washington, Seyi Williams, Mats Wirén, Tsegay Woldemariam, Tak-Sum Wong, Chunxiao Yan, Marat M. Yavrumyan, Zhuoran Yu, Zdeněk Žabokrtský, Amir Zeldes, Daniel Zeman, Manying Zhang, Hanzhi Zhu
identifiant
hal-01930733
Accès au bibtex
BibTex

Books

titre
Application de la réécriture de graphes au traitement automatique des langues
auteur
Guillaume Bonfante, Bruno Guillaume, Guy Perrier
identifiant
hal-01930591
Accès au bibtex
BibTex
titre
Application of Graph Rewriting to Natural Language Processing
auteur
Guillaume Bonfante, Bruno Guillaume, Guy Perrier
identifiant
hal-01814386
Accès au bibtex
BibTex

2017

Conference papers

titre
Enhanced UD Dependencies with Neutralized Diathesis Alternation
auteur
Marie Candito, Bruno Guillaume, Guy Perrier, Djamé Seddah
identifiant
hal-01625466
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-01625466/file/Depling_2017_paper_28-version-finale.pdf BibTex
titre
Generalized Quantifiers and Dynamicity — preliminary results —
auteur
Clement Beysson, Sarah Blind, Philippe de Groote, Bruno Guillaume
identifiant
hal-01651668
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01651668/file/QUAD2017.pdf BibTex
titre
Réflexion sur l’annotation de corpus écrits du français en syntaxe et en sémantique
auteur
Bruno Guillaume, Guy Perrier
identifiant
hal-01651753
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-01651753/file/main.pdf BibTex
titre
Vers l’annotation par le jeu de corpus (plus) complexes : le cas de la langue de spécialité
auteur
Karën Fort, Bruno Guillaume, Nicolas Lefèbvre, Laura Ramírez, Mathilde Regnault, Mary Collins, Oksana Gavrilova, Tanti Kristanti
identifiant
hal-01583863
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01583863/file/taln2017_adn.pdf BibTex
titre
Who wants to play Zombie? A survey of the players on ZOMBILINGO
auteur
Karën Fort, Bruno Guillaume, Nicolas Lefèbvre
identifiant
hal-01494043
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-01494043/file/games4nlp_zl.pdf BibTex

Other publications

titre
Universal Dependencies 2.1
auteur
Joakim Nivre, Željko Agić, Lars Ahrenberg, Lene Antonsen, Maria Jesus Aranzabe, Masayuki Asahara, Luma Ateyah, Mohammed Attia, Aitziber Atutxa, Liesbeth Augustinus, Elena Badmaeva, Miguel Ballesteros, Esha Banerjee, Sebastian Bank, Verginica Barbu Mititelu, John Bauer, Kepa Bengoetxea, Riyaz Ahmad Bhat, Eckhard Bick, Victoria Bobicev, Carl Börstell, Cristina Bosco, Gosse Bouma, Sam Bowman, Aljoscha Burchardt, Marie Candito, Gauthier Caron, Gülşen Cebiroğlu Eryiğit, Giuseppe G. A. Celano, Savas Cetin, Fabricio Chalub, Jinho Choi, Silvie Cinková, Çağrı Çöltekin, Miriam Connor, Elizabeth Davidson, Marie‐catherine Marneffe, Valeria Paiva, Arantza Ilarraza, Peter Dirix, Kaja Dobrovoljc, Timothy Dozat, Kira Droganova, Puneet Dwivedi, Marhaba Eli, Ali Elkahky, Tomaž Erjavec, Richárd Farkas, Hector Fernandez Alcalde, Jennifer Foster, Cláudia Freitas, Katarína Gajdošová, Daniel Galbraith, Marcos Garcia, Moa Gärdenfors, Kim Gerdes, Filip Ginter, Iakes Goenaga, Koldo Gojenola, Memduh Gökırmak, Yoav Goldberg, Xavier Gómez Guinovart, Berta Gonzáles Saavedra, Matias Grioni, Normunds Grūzītis, Bruno Guillaume, Nizar Habash, Jan Hajič, Jan Hajič Jr., Linh Hà Mỹ, Kim Harris, Dag Haug, Barbora Hladká, Jaroslava Hlaváčová, Florinel Hociung, Petter Hohle, Radu Ion, Elena Irimia, Tomáš Jelínek, Anders Johannsen, Fredrik Jørgensen, Hüner Kaşıkara, Hiroshi Kanayama, Jenna Kanerva, Tolga Kayadelen, Václava Kettnerová, Jesse Kirchner, Natalia Kotsyba, Simon Krek, Veronika Laippala, Lorenzo Lambertino, Tatiana Lando, John Lee, Phương Lê Hồng, Alessandro Lenci, Saran Lertpradit, Herman Leung, Cheuk Ying Li, Josie Li, Keying Li, Nikola Ljubešić, Olga Loginova, Olga Lyashevskaya, Teresa Lynn, Vivien Macketanz, Aibek Makazhanov, Michael Mandl, Christopher Manning, Cătălina Mărănduc, David Mareček, Katrin Marheinecke, Héctor Martínez Alonso, André Martins, Jan Mašek, Yuji Matsumoto, Ryan Mcdonald, Gustavo Mendonça, Niko Miekka, Anna Missilä, Cătălin Mititelu, Yusuke Miyao, Simonetta Montemagni, Amir More, Laura Moreno Romero, Shinsuke Mori, Bohdan Moskalevskyi, Kadri Muischnek, Kaili Müürisep, Pinkey Nainwani, Anna Nedoluzhko, Gunta Nešpore‐bērzkalne, Lương Nguyễn Thị, Huyền Nguyễn Thị Minh, Vitaly Nikolaev, Hanna Nurmi, Stina Ojala, Petya Osenova, Robert Östling, Lilja Øvrelid, Elena Pascual, Marco Passarotti, Cenel‐augusto Perez, Guy Perrier, Slav Petrov, Jussi Piitulainen, Emily Pitler, Barbara Plank, Martin Popel, Lauma Pretkalniņa, Prokopis Prokopidis, Tiina Puolakainen, Sampo Pyysalo, Alexandre Rademaker, Loganathan Ramasamy, Taraka Rama, Vinit Ravishankar, Livy Real, Siva Reddy, Georg Rehm, Larissa Rinaldi, Laura Rituma, Mykhailo Romanenko, Rudolf Rosa, Davide Rovati, Benoît Sagot, Shadi Saleh, Tanja Samardžić, Manuela Sanguinetti, Baiba Saulīte, Sebastian Schuster, Djamé Seddah, Wolfgang Seeker, Mojgan Seraji, Mo Shen, Atsuko Shimada, Dmitry Sichinava, Natalia Silveira, Maria Simi, Radu Simionescu, Katalin Simkó, Mária Šimková, Kiril Simov, Aaron Smith, Antonio Stella, Milan Straka, Jana Strnadová, Alane Suhr, Umut Sulubacak, Zsolt Szántó, Dima Taji, Takaaki Tanaka, Trond Trosterud, Anna Trukhina, Reut Tsarfaty, Francis Tyers, Sumire Uematsu, Zdeňka Urešová, Larraitz Uria, Hans Uszkoreit, Sowmya Vajjala, Daniel Niekerk, Gertjan Noord, Viktor Varga, Éric Villemonte de la Clergerie, Veronika Vincze, Lars Wallin, Jonathan North Washington, Mats Wirén, Tak‐sum Wong, Zhuoran Yu, Zdeněk Žabokrtský, Amir Zeldes, Daniel Zeman, Hanzhi Zhu
identifiant
hal-01682188
Accès au bibtex
BibTex

2016

Conference papers

titre
Crowdsourcing Complex Language Resources: Playing to Annotate Dependency Syntax
auteur
Bruno Guillaume, Karën Fort, Nicolas Lefèbvre
identifiant
hal-01378980
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-01378980/file/coling2016_zl.pdf BibTex

2015

Journal articles

titre
Frigram: a French Interaction Grammar
auteur
Guy Perrier, Bruno Guillaume
identifiant
hal-01188687
DOI
DOI : 10.15398/jlm.v3i1.93
Accès au bibtex
BibTex

Conference papers

titre
Recherche de motifs de graphe en ligne
auteur
Bruno Guillaume
identifiant
hal-01188682
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-01188682/file/grew_web.pdf BibTex
titre
Dependency Parsing with Graph Rewriting
auteur
Bruno Guillaume, Guy Perrier
identifiant
hal-01188694
Accès au bibtex
BibTex

2014

Conference papers

titre
ZOMBILINGO : manger des têtes pour annoter en syntaxe de dépendances
auteur
Karen Fort, Bruno Guillaume, Valentin Stern
identifiant
hal-01054395
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-01054395/file/Paper_P-Demo1.6.pdf BibTex
titre
Un schéma d’annotation en dépendances syntaxiques profondes pour le français
auteur
Guy Perrier, Marie Candito, Bruno Guillaume, Corentin Ribeyre, Karen Fort, Djamé Seddah
identifiant
hal-01054407
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-01054407/file/Paper_P-C.4.pdf BibTex
titre
Mapping the Lexique des Verbes du Français (Lexicon of French Verbs) to a NLP Lexicon using Examples
auteur
Bruno Guillaume, Karen Fort, Guy Perrier, Paul Bedaride
identifiant
hal-00969184
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-00969184/file/DuboisCharlier.pdf BibTex
titre
Deep Syntax Annotation of the Sequoia French Treebank
auteur
Marie Candito, Guy Perrier, Bruno Guillaume, Corentin Ribeyre, Karen Fort, Djamé Seddah, Éric Villemonte de la Clergerie
identifiant
hal-00969191
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-00969191/file/deep_sequoia.final_with_keywords.pdf BibTex
titre
Creating Zombilingo, a Game With A Purpose for dependency syntax annotation
auteur
Karen Fort, Bruno Guillaume, Hadrien Chastant
identifiant
hal-00969157
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-00969157/file/4-Fort.pdf BibTex

Book sections

titre
Parsing Coordination Extragrammatically
auteur
Valmi Dufour-Lussier, Bruno Guillaume, Guy Perrier
identifiant
hal-00921033
DOI
DOI : 10.1007/978-3-319-08958-4_5
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-00921033/file/coord.pdf BibTex
titre
Supertagging with Constraints
auteur
Guillaume Bonfante, Bruno Guillaume, Mathieu Morey, Guy Perrier
identifiant
hal-01097999
Accès au bibtex
BibTex

2013

Conference papers

titre
FRIGRAM: a French Interaction Grammar
auteur
Guy Perrier, Bruno Guillaume
identifiant
hal-00920717
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-00920717/file/main.pdf BibTex
titre
Expériences de formalisation d’un guide d’annotation : vers l’annotation agile assistée
auteur
Bruno Guillaume, Karen Fort
identifiant
hal-00840895
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00840895/file/aa.pdf BibTex
titre
Non-simplifying Graph Rewriting Termination
auteur
Guillaume Bonfante, Bruno Guillaume
identifiant
hal-00921053
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-00921053/file/termgraph.pdf BibTex

Documents associated with scientific events

titre
Leopar: an Interaction Grammar Parser
auteur
Guy Perrier, Bruno Guillaume
identifiant
hal-00920728
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-00920728/file/demo.pdf BibTex

2012

Conference papers

titre
Annotation sémantique du French Treebank à l’aide de la réécriture modulaire de graphes
auteur
Guy Perrier, Bruno Guillaume
identifiant
hal-00760629
Accès au bibtex
BibTex
titre
Grew : un outil de réécriture de graphes pour le TAL
auteur
Bruno Guillaume, Guillaume Bonfante, Paul Masson, Mathieu Morey, Guy Perrier
identifiant
hal-00760637
Accès au bibtex
BibTex
titre
Semantic Annotation of the French Treebank with Modular Graph Rewriting
auteur
Guy Perrier, Bruno Guillaume
identifiant
hal-00760577
Accès au bibtex
BibTex

2011

Conference papers

titre
Parsing Coordination Extragrammatically
auteur
Valmi Dufour-Lussier, Bruno Guillaume, Guy Perrier
identifiant
hal-00639929
Accès au bibtex
BibTex
titre
Enrichissement de structures en dépendances par réécriture de graphes
auteur
Guillaume Bonfante, Bruno Guillaume, Mathieu Morey, Guy Perrier
identifiant
inria-00579251
Accès au bibtex
BibTex
titre
Modular Graph Rewriting to Compute Semantics
auteur
Guillaume Bonfante, Bruno Guillaume, Mathieu Morey, Guy Perrier
identifiant
inria-00579244
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/inria-00579244/file/iwcs.pdf BibTex

2010

Conference papers

titre
Réécriture de graphes de dépendances pour l’interface syntaxe-sémantique
auteur
Guillaume Bonfante, Bruno Guillaume, Mathieu Morey, Guy Perrier
identifiant
inria-00526437
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/inria-00526437/file/dspbc.pdf BibTex
titre
Motifs de graphe pour le calcul de dépendances syntaxiques complètes
auteur
Jonathan Marchand, Bruno Guillaume, Guy Perrier
identifiant
inria-00537103
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/inria-00537103/file/motif_dep.pdf BibTex
titre
LEOPAR, un analyseur syntaxique pour les grammaires d’interaction
auteur
Bruno Guillaume, Guy Perrier
identifiant
inria-00568877
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/inria-00568877/file/leopar_TALN_2010.pdf BibTex

2009

Journal articles

titre
Interaction Grammars
auteur
Bruno Guillaume, Guy Perrier
identifiant
inria-00568888
DOI
DOI : 10.1007/s11168-010-9066-x
Accès au bibtex
BibTex

Conference papers

titre
La chaîne d’analyse syntaxique de LEOPAR
auteur
Guy Perrier, Bruno Guillaume, Jonathan Marchand
identifiant
inria-00440985
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/inria-00440985/file/ATALA_leopar.pdf BibTex
titre
Dependency Constraints for Lexical Disambiguation
auteur
Guillaume Bonfante, Bruno Guillaume, Mathieu Morey
identifiant
inria-00440795
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/inria-00440795/file/IWPT_dependency_constraints_for_LD.pdf BibTex
titre
Word Order Constraints for Lexical Disambiguation of Interaction Grammars
auteur
Guillaume Bonfante, Bruno Guillaume, Mathieu Morey
identifiant
inria-00440785
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/inria-00440785/file/PCG_word_order_constraints_for_LD.pdf BibTex
titre
Interaction Grammar for the Persian Language: Noun and Adjectival Phrases
auteur
Masood Ghayoomi, Bruno Guillaume
identifiant
inria-00440980
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/inria-00440980/file/ALR_IG_for_persian.pdf BibTex
titre
Analyse en dépendances à l’aide des grammaires d’interaction
auteur
Jonathan Marchand, Bruno Guillaume, Guy Perrier
identifiant
inria-00418366
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/inria-00418366/file/taln09.pdf BibTex

2008

Conference papers

titre
A Toolchain for Grammarians
auteur
Bruno Guillaume, Joseph Le Roux, Jonathan Marchand, Guy Perrier, Karën Fort, Jennifer Planul
identifiant
inria-00336333
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/inria-00336333/file/coling08.pdf BibTex
titre
Sylva : plate-forme de validation multi-niveaux de lexiques
auteur
Karen Fort, Bruno Guillaume
identifiant
hal-00336290
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00336290/file/sylva_TALN08.pdf BibTex

Reports

titre
Interaction Grammars
auteur
Bruno Guillaume, Guy Perrier
identifiant
inria-00288376
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/inria-00288376/file/RR-6621.pdf BibTex

2007

Conference papers

titre
PrepLex: a Lexicon of French Prepositions for Parsing
auteur
Karen Fort, Bruno Guillaume
identifiant
inria-00186777
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/inria-00186777/file/PrepLex_ACLSIGSEM07.pdf BibTex
titre
PrepLex : un lexique des prépositions du français pour l’analyse syntaxique
auteur
Karen Fort, Bruno Guillaume
identifiant
inria-00186761
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/inria-00186761/file/prep.pdf BibTex

2006

Conference papers

titre
Extraction d’information de sous-catégorisation à partir des tables du LADL
auteur
Claire Gardent, Bruno Guillaume, Guy Perrier, Ingrid Falk
identifiant
inria-00103163
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/inria-00103163/file/taln06.pdf BibTex

2005

Journal articles

titre
Extracting subcategorisation information from Maurice Gross’ grammar lexicon
auteur
Claire Gardent, Bruno Guillaume, Guy Perrier, Ingrid Falk
identifiant
inria-00000985
Accès au bibtex
BibTex

Conference papers

titre
Maurice Gross’ grammar lexicon and Natural Language Processing
auteur
Claire Gardent, Bruno Guillaume, Guy Perrier, Ingrid Falk
identifiant
inria-00103156
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/inria-00103156/file/poznan05.pdf BibTex

Other publications

titre
Le lexique-grammaire de M. Gross et le traitement automatique des langues
auteur
Claire Gardent, Bruno Guillaume, Ingrid Falk, Guy Perrier
identifiant
inria-00000458
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/inria-00000458/file/atala_05_lex_gram.pdf BibTex
titre
Interface lexique-grammaire via des structures de traits
auteur
Bruno Guillaume, Guy Perrier
identifiant
inria-00000459
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/inria-00000459/file/atala_05_anchoring.pdf BibTex

2004

Conference papers

titre
Polarization and abstraction of grammatical formalisms as methods for lexical disambiguation
auteur
Guillaume Bonfante, Bruno Guillaume, Guy Perrier
identifiant
inria-00099886
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/inria-00099886/file/A04-R-260.pdf BibTex
titre
Vector Addition Tree Automata
auteur
Philippe de Groote, Bruno Guillaume, Sylvain Salvati
identifiant
inria-00100081
Accès au bibtex
BibTex

2003

Journal articles

titre
Analyse syntaxique électrostatique
auteur
Guillaume Bonfante, Bruno Guillaume, Guy Perrier
identifiant
inria-00099582
Accès au bibtex
BibTex

Conference papers

titre
Strong Normalization of the Typed lambda_ws-calculus
auteur
René David, Bruno Guillaume
identifiant
inria-00099580
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/inria-00099580/file/csl_17.pdf BibTex

2001

Journal articles

titre
A lambda-calculus with explicit weakening and explicit substitution
auteur
René David, Bruno Guillaume
identifiant
hal-00384683
DOI
DOI : 10.1017/S0960129500003224
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00384683/file/mscs.pdf BibTex