• 2008–2012: PhD in computer science, Université Paris 13, defended on Dec. 7th, 2012 (supervisor: Adeline Nazarenko LIPN, co-supervisor: Claire François, INIST-CNRS): Annotated resources, a key issue in content analysis : towards a methodology for manual corpus annotation. Manuscript. Defense presentation.
  • 1999–2000: DESS (Master) « Double Compétence Informatique et Sciences Sociales », Université Pierre Mendès-France – Grenoble II, France.
  • 1996–1997: DESS (Master) « Traduction spécialisée et production de textes multilingues » (English, Russian), valedictorian, Université Stendhal – Grenoble III, France.

Professional experience (incl. 6 years in the NLP industry)

  • 2012–2014: ATER département informatique de l’École des Mines de Nancy (ENSMN). Research led in the Sémagramme team of LORIA, Nancy.
  • 2008–2012: Ingénieure d’études at INIST-CNRS (Institut de l’Information Scientifique et Technique), Nancy. PhD student at LIPN, Paris 13.
  • 2006–2008: Ingénieure spécialiste / Engineer in the Calligramme (now Sémagramme) and TALARIS (now SYNALP) teams, LORIA, Nancy.
  • 2003–2006: Dev. engineer in charge of the linguistic resources at TEMIS SA (TExt MIning Solutions), St Martin d’Hères (same team as Xerox MKMS), France.
  • 2000–2003: QA then Dev. engineer in charge of the linguistic resources at Xerox MKMS (Multilingual Knowledge Management Solutions), XRCE, Meylan, France.
  • between 1998 and 2000 (16 months): Computational linguist at GETA (now GETALP), laboratoire d’informatique de Grenoble (LIG), Grenoble, France.
  • 1997–1998: Translator (English, Russian, French)
  • 1993–1994: French teacher, full time (18h/week) at the pedagogical institute (eq. of Inspé), Iochkar-Ola (Mari Republic), Russia.

Interests and skills