Publications on HAL

Note: the paper PRISME-G 2018 uses a version of gender analysis (assuming binary genders and relaying on sources that classify gender using census lists) that I would not recommend due to its lack of gender inclusiveness and inaccuracy. To avoid this poor practice I recommend following the guidelines defined by Brian Larson in his 2017 paper published at the « Ethics in NLP » workshop Gender as a Variable in Natural-Language Processing: Ethical Considerations .

Publications HAL de Karen Fort

2021

Conference papers

titre
Investigating Dominant Word Order on Universal Dependencies with Graph Rewriting
auteur
Hee-Soo Choi, Bruno Guillaume, Karën Fort, Guy Perrier
article
Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP2021), Sep 2021, Online, Bulgaria
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-03322613/file/RANLP2021_VF.pdf BibTex
titre
The Annotators Did Not Agree on Some of the Guidelines Examples
auteur
Maxime Amblard, Karën Fort, Bruno Guillaume, Philippe de Groote, Chuyuan Li, Pierre Ludmann, Michel Musiol, Siyana Pavlova, Guy Perrier, Sylvain Pogodalla
article
ISA-17, the Seventeenth Workshop on Interoperable Semantic Annotation, Jun 2021, Groningen/Virtuel, Netherlands
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-03298940/file/IWCS_2021__Quantification_Annotation_Shared_Task.pdf BibTex

Book sections

titre
L’éthique de la recherche en temps de pandémie : un retour d’expérience
auteur
Raja Chatila, Mohamed Chetouani, Renaud Debailly, Karën Fort, Ferdinand Dhombres, Emmanuel Fournier, Laïla Khellaf, Sophie Lavault, Sébastien Payan, Émilie Pesce, Agnès Roby-Brami, Monique van Donzel
article
Pierre-Marie Chauvin et Annick Clement. Sorbonnavirus – Regards sur la crise du coronavirus, 2021
typdoc
Book sections
Accès au bibtex
BibTex

Other publications

titre
The Dawn of the Human-Machine Era: A forecast of new and emerging language technologies.
auteur
Dave Sayers, Rui Sousa-Silva, Sviatlana Höhn, Lule Ahmedi, Kais Allkivi-Metsoja, Dimitra Anastasiou, Štefan Beňuš, Lynne Bowker, Eliot Bytyçi, Alejandro Catala, Anila Çepani, Rubén Chacón-Beltrán, Sami Dadi, Fisnik Dalipi, Vladimir Despotovic, Agnieszka Doczekalska, Sebastian Drude, Karën Fort, Robert Fuchs, Christian Galinski, Federico Gobbo, Tunga Gungor, Siwen Guo, Klaus Höckner, Petralea Láncos, Tomer Libal, Tommi Jantunen, Dewi Jones, Blanka Klimova, Eminerkan Korkmaz, Sepesy Maučec Mirjam, Miguel Melo, Fanny Meunier, Bettina Migge, Barbu Mititelu Verginica, Aurélie Névéol, Arianna Rossi, Antonio Pareja-Lora, Christina Sanchez-Stockhammer, Aysel Şahin, Angela Soltan, Claudia Soria, Sarang Shaikh, Marco Turchi, Sule Yildirim Yayilgan
article
2021
typdoc
Other publications
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03230287/file/The%20Forecast%20report%202021%20%28May%2019%2008.28%29.pdf BibTex

2020

Journal articles

titre
Language Teachers and Crowdsourcing: Insights from a Cross-European Survey
auteur
Špela Arhar Holdt, Rina Zviel-Girshin, Elżbieta Gajek, Isabel Durán-Muñoz, Karën Fort, Petra Bago, Ciler Hatipoglu, Ramunė Kasperavičienė, Svetla Koeva, Ivana Lazić Konjik, Lina Miloshevska, Antonia Ordulj, Christos Rodosthenous, Elena Volodina, Tassja Weber, Lorenzo Zanasi
article
Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, 2020, 46 (1), pp.1-28. ⟨10.31724/rihjj.46.1.1⟩
typdoc
Journal articles
DOI
DOI : 10.31724/rihjj.46.1.1
Accès au bibtex
BibTex

Conference papers

titre
Creating Expert Knowledge by Relying on Language Learners: a Generic Approach for Mass-Producing Language Resources by Combining Implicit Crowdsourcing and Language Learning
auteur
Lionel Nicolas, Verena Lyding, Claudia Borg, Corina Forascu, Karën Fort, Katerina Zdravkova, Iztok Kosem, Jaka Cibej, Špela Holdt, Alice Millour, Alexander König, Christos Rodosthenous, Federico Sangati, Umair Ul Hassan, Anisia Katinskaia, Anabela Barreiro, Lavinia Aparaschivei, Yaakov Hacohen-Kerner
article
LREC 2020 – Language Resources and Evaluation Conference, May 2020, Marseille, France
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-02879883/file/EnetCollect___LREC_2020.pdf BibTex
titre
Rigor Mortis: Annotating MWEs with a Gamified Platform
auteur
Karën Fort, Bruno Guillaume, Yann-Alan Pilatte, Mathieu Constant, Nicolas Lefèbvre
article
LREC 2020 – Language Resources and Evaluation Conference, May 2020, Marseille, France
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-02571466/file/LREC2020_RM_finale.pdf BibTex
titre
Text Corpora and the Challenge of Newly Written Languages
auteur
Alice Millour, Karën Fort
article
1st Joint SLTU and CCURL Workshop (SLTU-CCURL 2020), May 2020, Marseille, France
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02611209/file/ccurl2020_kfam.pdf BibTex
titre
Répliquer et étendre pour l’alsacien « Étiquetage en parties du discours de langues peu dotées par spécialisation des plongements lexicaux
auteur
Alice Millour, Karën Fort, Pierre Magistry
article
6e conférence conjointe Journées d’Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). 2e atelier Éthique et TRaitemeNt Automatique des Langues (ETeRNAL), 2020, Nancy, France. pp.29-37
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02750224/file/194.pdf BibTex

Directions of work or proceedings

titre
Actes de la 6e conférence conjointe Journées d’Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). 2e atelier Éthique et TRaitemeNt Automatique des Langues (ETeRNAL)
auteur
Gilles Adda, Maxime Amblard, Karën Fort
article
Adda, Gilles; Amblard, Maxime; Fort, Karën. Jun 2020, Nancy, France. ATALA; AFCP, 2020
typdoc
Directions of work or proceedings
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02750218/file/proceedings.pdf BibTex

Documents associated with scientific events

titre
Reviewing Natural Language Processing Research
auteur
Kevin Bretonnel Cohen, Karën Fort, Margot Mieskes, Aurélie Névéol
article
Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Jul 2020, Seattle, United States. pp.16 – 18, ⟨10.18653/v1/2020.acl-tutorials.4⟩
typdoc
Documents associated with scientific events
DOI
DOI : 10.18653/v1/2020.acl-tutorials.4
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-02943568/file/Description_ACL_Reviewing_Tutorial.pdf BibTex

2019

Journal articles

titre
Sciences participatives et diversité linguistique Retours d’expériences
auteur
Alice Millour, Karën Fort
article
Culture et recherche, Paris : Ministère de la Culture et de la Communication, 2019, Recherche culturelle et sciences participatives, 140
typdoc
Journal articles
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-02877151/file/FORT-MILLOUR-Diversite%20linguistique-HAL.pdf BibTex
titre
Ouvrir le dédale des données des recherches myriadisées
auteur
Lisa Chupin, Karën Fort
article
Culture et recherche, Paris : Ministère de la Culture et de la Communication, 2019, Recherche culturelle et sciences participatives, 140
typdoc
Journal articles
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-02877146/file/CultureEtRecherche_Donnees_HAL.pdf BibTex
titre
Les jeux ayant un but : des sciences participatives ?
auteur
Karën Fort, Bruno Guillaume
article
Culture et recherche, Paris : Ministère de la Culture et de la Communication, 2019, Recherche culturelle et sciences participatives, 140
typdoc
Journal articles
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-02877136/file/CultureEtRecherche_GWAP_Hal.pdf BibTex

Conference papers

titre
Productions participatives de corpus annotés : des modèles encore incertains
auteur
Karën Fort
article
Colloque Jeunes Chercheurs PRAXILING, Nov 2019, Montpellier, France
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-02418826/file/PresentationColloquePraxiling.pdf BibTex
titre
La production participative (crowdsourcing ) : miroir grossissant sur l’annotation manuelle
auteur
Karën Fort
article
Séminaire de l’équipe Inria ALMANACH, Oct 2019, Paris, France
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-02418852/file/SeminaireAlmanach.pdf BibTex
titre
Regards croisés sur la linguistique informatique
auteur
Denis Maurel, Karën Fort
article
Colloque Décrire une Langue : Objectifs et Méthodes. Université de la Sorbonne, Sep 2019, Paris, France
typdoc
Conference papers
Accès au bibtex
BibTex
titre
Unsupervised Data Augmentation for Less-Resourced Languages with no Standardized Spelling
auteur
Alice Millour, Karën Fort
article
RANLP, Sep 2019, Varna, Bulgaria. pp.776 – 784
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02280002/file/Proceedings_of_Recent_Advances_in_Natural_Language_Processing.pdf BibTex
titre
NLP Community Perspectives on Replicability.
auteur
Margot Mieskes, Karën Fort, Aurélie Névéol, Cyril Grouin, Kevin B Cohen
article
Recent Advances in Natural Language Processing, Sep 2019, Varna, Bulgaria
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02282794/file/MieskesRANLP2019.pdf BibTex
titre
Katana and Grand Guru: a Game of the Lost Words (DEMO)
auteur
Alice Millour, Marianne Grace Araneta, Ivana Lazić Konjik, Annalisa Raffone, Yann-Alan Pilatte, Karën Fort
article
9th Language & Technology Conference: Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics (LTC’19), May 2019, Poznań, Poland
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02106757/file/ltc-066-Millour.pdf BibTex
titre
Katana and Grand Guru: A Game of the Lost Words
auteur
Marianne Araneta, Ivana Lazić Konjik, Alice Millour, Yann-Alan Pilatte, Annalisa Raffone, Karën Fort
article
enetCollect 3rd annual meeting, Mar 2019, Lisbonne, Portugal
typdoc
Conference papers
Accès au bibtex
BibTex

Books

titre
Représentations et transmission des connaissances à la lumière de l’innovation numérique. Actes du colloque Jeunes Chercheurs PRAXILING UMR 5267, 7-8 Novembre 2019
auteur
Julien Magnier, Anne Laure Biales, Pierre Bellet, Olivier Le Deuff, Chrysta Pélissier, Didier Ozil, Yigong Guo, Aurélie Doelrasad, José Samaniego, François Mangenot, Arnaud Richard, Mehdi Mirzapour, Kévin Cousot, Waleed Ragheb, Arthur Perret, Pierre-Bernard Toubol, Sara Mazziotti, Hani Guenoune, Laura Noreskal, Dodji Gbedahou, Karën Fort, Lucie Alidières-Dumonceaud
article
2019, ⟨10.18463/toubol.001⟩
typdoc
Books
DOI
DOI : 10.18463/toubol.001
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02369575/file/CJC19_PRAXILING-actes.pdf BibTex

Reports

titre
Recherche culturelle et sciences participatives PARTICIP-ARC
auteur
Loup Bernard, Chloé Besombes, Philippe Boula de Mareüil, Lisa Chupin, Erwan Dagorne, Marie Delannoy, Myriam Desainte-Catherine, Bruno Dosseur, Victor Drouin, Anna Echassoux, Karën Fort, Dominique Guillaud, Jean-Pierre Girard, Gildas Ilien, Romain Julliard, Denis Laborde, Françoise Lemaire, Rosine Lheureux, Gwendoline l’Her, Yves Mathieu, Guillaume Pellerin, Vincent Puig, Cécile Quach, Marta Severo, Peter Sinclair, Daniel Siret, Damien Vurpillot
article
[Rapport de recherche] Muséum national d’Histoire naturelle. 2019
typdoc
Reports
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal-mnhn.archives-ouvertes.fr/mnhn-02297638/file/Rapport%20Particip-Arc.pdf BibTex

2018

Journal articles

titre
À l’écoute des locuteurs : production participative de ressources langagières pour des langues non standardisées
auteur
Alice Millour, Karën Fort
article
Revue TAL, ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues), 2018
typdoc
Journal articles
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01995758/file/revue_TAL_LPD_Millour_Fort.pdf BibTex
titre
Produire des données pour la recherche en jouant aux zombies
auteur
Karën Fort, Bruno Guillaume
article
Interstices, INRIA, 2018
typdoc
Journal articles
Accès au bibtex
BibTex

Conference papers

titre
Fingers in the Nose »: Evaluating Speakers’ Identification of Multi-Word Expressions Using a Slightly Gamified Crowdsourcing Platform
auteur
Karën Fort, Bruno Guillaume, Mathieu Constant, Nicolas Lefèbvre, Yann-Alan Pilatte
article
Proceedings of the Joint Workshop on Linguistic Annotation, Multiword Expressions and Constructions (LAW-MWE-CxG-2018), Aug 2018, Santa Fe, United States. pp.207 – 213
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01912706/file/lawmwe_rigormortis.pdf BibTex
titre
Introducing the European NETwork for Combining Language LEarning and Crowdsourcing Techniques (enetCollect)
auteur
Verena Lyding, Lionel Nicolas, Branislav Bédi, Karën Fort
article
EuroCALL, Aug 2018, Jyväskylä, Finland
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01961788/file/eurocall2018-enetCollect_rev4.pdf BibTex
titre
Éthique et traitement automatique des langues
auteur
Karën Fort, Maxime Amblard
article
Journée éthique et intelligence artificielle, Jul 2018, Nancy, France
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01827579/file/EthiqueEtIA.pdf BibTex
titre
Krik: First Steps into Crowdsourcing POS tags for Kréyòl Gwadloupéyen
auteur
Alice Millour, Karën Fort
article
CCURL 2018 , May 2018, Miyazaki, Japan
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01790617/file/10_W26.pdf BibTex
titre
Toward a Lightweight Solution for Less-resourced Languages: Creating a POS Tagger for Alsatian Using Voluntary Crowdsourcing
auteur
Alice Millour, Karën Fort
article
Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2018), May 2018, Miyazaki, Japan
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01790615/file/lrec2018_alsacien.pdf BibTex
titre
Cheap, Fast and Good! Voting Games with a Purpose
auteur
Karën Fort, Mathieu Lafourcade, Nathalie Le Brun
article
Games4NLP: Games and Gamification for Natural Language Processing , May 2018, Miyazaki, Japan
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01790614/file/games4nlp_votinggames.pdf BibTex
titre
Présence et représentation des femmes dans le traitement automatique des langues en France
auteur
Karën Fort, Aurélie Névéol
article
Penser la Recherche en Informatique comme pouvant être Située, Multidisciplinaire Et Genrée (PRISME-G), Jan 2018, Paris, France
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01683774/file/Prisme-g_2018.pdf BibTex

2017

Journal articles

titre
Experts ou (foule de) non-experts ? la question de l’expertise des annotateurs vue de la myriadisation (crowdsourcing)
auteur
Karën Fort
article
CORELA – COgnition, REprésentation, LAngage, CERLICO-Cercle Linguistique du Centre et de l’Ouest (France), 2017, ⟨10.4000/corela.4835⟩
typdoc
Journal articles
DOI
DOI : 10.4000/corela.4835
Accès au bibtex
BibTex

Conference papers

titre
Vers l’annotation par le jeu de corpus (plus) complexes : le cas de la langue de spécialité
auteur
Karën Fort, Bruno Guillaume, Nicolas Lefèbvre, Laura Ramírez, Mathilde Regnault, Mary Collins, Oksana Gavrilova, Tanti Kristanti
article
Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Jun 2017, Orléans, France
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01583863/file/taln2017_adn.pdf BibTex
titre
Vers une solution légère de production de données pour le TAL : création d’un tagger de l’alsacien par crowdsourcing bénévole
auteur
Alice Millour, Karën Fort, Delphine Bernhard, Lucie Steiblé
article
Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Jun 2017, Orléans, France
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01516226/file/taln2017_alsacien.pdf BibTex
titre
Why do we Need Games? Analysis of the Participation on a Crowdsourcing Annotation Platform
auteur
Alice Millour, Karën Fort
article
Games4NLP, Apr 2017, Valencia, Spain
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01497088/file/games4nlp_bisame.pdf BibTex
titre
Who wants to play Zombie? A survey of the players on ZOMBILINGO
auteur
Karën Fort, Bruno Guillaume, Nicolas Lefèbvre
article
Games4NLP 2017 – Using Games and Gamification for Natural Language Processing, Apr 2017, Valencia, Spain. pp.2
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-01494043/file/games4nlp_zl.pdf BibTex

Reports

titre
Report on EMNLP Reviewer Survey
auteur
Aurélie Névéol, Karën Fort, Rebecca Hwa
article
[Technical Report] Association for computational linguistics. 2017
typdoc
Reports
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01660886/file/EMNLPReviewerSurvey2017.pdf BibTex

2016

Journal articles

titre
Éthique et traitement automatique des langues et de la parole : entre truismes et tabous
auteur
Karën Fort, Gilles Adda, K Bretonnel Cohen
article
Revue TAL, ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues), 2016, TAL et éthique, 57 (2), pp.7-19
typdoc
Journal articles
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01422254/file/0_-_TAL_57-2_Intro-Ethique-final_pagine.pdf BibTex
titre
Crowdsourcing and curation: perspectives from biology and natural language processing
auteur
Lynette Hirschman, Karën Fort, Stéphanie Boué, Nikos Kyrpides, Islamaj Rezarta, Kevin Bretonnel Cohen
article
Database – The journal of Biological Databases and Curation, Oxford University Press, 2016, 2016, ⟨10.1093/database/baw115⟩
typdoc
Journal articles
DOI
DOI : 10.1093/database/baw115
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-01373210/file/Crowdsourcing-Database.pdf BibTex

Conference papers

titre
Crowdsourcing Complex Language Resources: Playing to Annotate Dependency Syntax
auteur
Bruno Guillaume, Karën Fort, Nicolas Lefèbvre
article
International Conference on Computational Linguistics (COLING), Dec 2016, Osaka, Japan
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-01378980/file/coling2016_zl.pdf BibTex
titre
Ethical Issues in Corpus Linguistics And Annotation: Pay Per Hit Does Not Affect Effective Hourly Rate For Linguistic Resource Development On Amazon Mechanical Turk
auteur
K Bretonnel Cohen, Karën Fort, Gilles Adda, Sophia Zhou, Dimeji Farri
article
ETHics In Corpus collection, Annotation and Application workshop, May 2016, Portoroz, Slovenia
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-01324362/file/Cohen%20ETHI-CA%202016.pdf BibTex
titre
Yes, We Care! Results of the Ethics and Natural Language Processing Surveys
auteur
Karën Fort, Alain Couillault
article
international Language Resources and Evaluation Conference (LREC) 2016, May 2016, Portoroz, Slovenia
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-01287467/file/EthicsAndNLPSurveys.pdf BibTex

Book sections

titre
The Colorado Richly Annotated Full Text (CRAFT) Corpus: Multi-Model Annotation In The Biomedical Domain
auteur
Kevin Bretonnel Cohen, Karin Verspoor, Karën Fort, Christopher Funk, Michael Bada, Martha Palmer, Lawrence Hunter
article
Handbook of Linguistic Annotation, 2016
typdoc
Book sections
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-01159065/file/CRAFT_Final.pdf BibTex

Books

titre
Collaborative Annotation for Reliable Natural Language Processing: Technical and Sociological Aspects
auteur
Karën Fort
article
Patrick Paroubek. Wiley-ISTE, pp.196, 2016, 978-1-84821-904-5
typdoc
Books
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01324322/file/CollaborativeAnnotation_ExemplaireAuteurNonCorrig%C3%A9.pdf BibTex

2015

Journal articles

titre
Analyse lexicale outillée de la parole transcrite de patients schizophrènes
auteur
Maxime Amblard, Karën Fort, Caroline Demily, Nicolas Franck, Michel Musiol
article
Revue TAL, ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues), 2015, Natural Language Processing and Cognition, 55 (3), pp.91 – 115
typdoc
Journal articles
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-01188677/file/defComLingandCogSci.pdf BibTex
titre
Miracles et mirages du crowdsourcing
auteur
Karën Fort
article
Le Journal du CNRS, CNRS – Supplément Interne Journal du CNRS, 2015
typdoc
Journal articles
Accès au bibtex
BibTex

Conference papers

titre
Experts ou (foule de) non-experts ? la question de l’expertise des annotateurs vue de la myriadisation (crowdsourcing)
auteur
Karën Fort
article
Journées Internationales de Linguistique de Corpus, Sep 2015, Orléans, France
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-01331573/file/JLC2015_ZL_V3.pdf BibTex
titre
Annotateurs volontaires investis et éthique de l’annotation de lettres de suicidés
auteur
Kevin Bretonnel Cohen, John Pestian,, Karën Fort
article
ETeRNAL (Ethique et Traitement Automatique des Langues), Jun 2015, Caen, France
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-01159052/file/ETeRNAL_Lettres_Suicides.pdf BibTex
titre
Crowdsourcing and human annotation: going beyond the legends to create quality data
auteur
Karën Fort
article
Biomedical Linked Annotation Hackaton Symposium, Feb 2015, Tokyo, Japan
typdoc
Conference papers
Accès au bibtex
BibTex

2014

Conference papers

titre
L’impossibilité de l’anonymat dans le cadre de l’analyse du discours
auteur
Maxime Amblard, Karën Fort, Michel Musiol, Manuel Rebuschi
article
Journée ATALA éthique et TAL, Nov 2014, Paris, France
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01079308/file/JEEthicsAmblardvlong.pdf BibTex
titre
Where the data are coming from? » Ethics, crowdsourcing and traceability for Big Data in Human Language Technology
auteur
Gilles Adda, Laurent Besacier, Alain Couillault, Karen Fort, Joseph Mariani, Hugues de Mazancourt
article
Crowdsourcing and human computation multidisciplinary workshop, CNRS, Sep 2014, Paris, France
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01078045/file/charter.pdf BibTex
titre
Un schéma d’annotation en dépendances syntaxiques profondes pour le français
auteur
Guy Perrier, Marie Candito, Bruno Guillaume, Corentin Ribeyre, Karen Fort, Djamé Seddah
article
TALN – Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jul 2014, Marseille, France. pp.574-579
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-01054407/file/Paper_P-C.4.pdf BibTex
titre
ZOMBILINGO : manger des têtes pour annoter en syntaxe de dépendances
auteur
Karen Fort, Bruno Guillaume, Valentin Stern
article
TALN – Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jul 2014, Marseille, France. pp.15-16
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-01054395/file/Paper_P-Demo1.6.pdf BibTex
titre
Étude quantitative des disfluences dans le discours de schizophrènes : automatiser pour limiter les biais
auteur
Maxime Amblard, Karen Fort
article
TALN – Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jul 2014, Marseille, France. pp.292-303
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-01054391/file/Paper_O-S2.1.pdf BibTex
titre
Deep Syntax Annotation of the Sequoia French Treebank
auteur
Marie Candito, Guy Perrier, Bruno Guillaume, Corentin Ribeyre, Karen Fort, Djamé Seddah, Éric Villemonte de la Clergerie
article
International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), May 2014, Reykjavik, Iceland
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-00969191/file/deep_sequoia.final_with_keywords.pdf BibTex
titre
Mapping the Lexique des Verbes du Français (Lexicon of French Verbs) to a NLP Lexicon using Examples
auteur
Bruno Guillaume, Karen Fort, Guy Perrier, Paul Bedaride
article
International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), May 2014, Reykjavik, Iceland
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-00969184/file/DuboisCharlier.pdf BibTex
titre
Propa-L: a Semantic Filtering Service from a Lexical Network Created using Games With A Purpose
auteur
Mathieu Lafourcade, Karen Fort
article
LREC: Language Resources and Evaluation Conference, May 2014, Reykjavik, Iceland. pp.1676-1681
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-00969161/file/Sexit.pdf BibTex
titre
Evaluating Corpora Documentation with regards to the Ethics and Big Data Charter
auteur
Alain Couillault, Karen Fort, Gilles Adda, Hugues de Mazancourt
article
International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), May 2014, Reykjavik, Iceland
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-00969180/file/LRECebdc.pdf BibTex
titre
Creating Zombilingo, a Game With A Purpose for dependency syntax annotation
auteur
Karen Fort, Bruno Guillaume, Hadrien Chastant
article
Gamification for Information Retrieval (GamifIR’14) Workshop, Apr 2014, Amsterdam, Netherlands
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-00969157/file/4-Fort.pdf BibTex

Book sections

titre
Crowdsourcing for Language Resource Development: Criticisms About Amazon Mechanical Turk Overpowering Use
auteur
Karen Fort, Gilles Adda, Benoît Sagot, Joseph Mariani, Alain Couillault
article
Vetulani, Zygmunt and Mariani, Joseph. Human Language Technology Challenges for Computer Science and Linguistics, 8387, Springer International Publishing, pp.303-314, 2014, Lecture Notes in Computer Science, 978-3-319-08957-7. ⟨10.1007/978-3-319-08958-4_25⟩
typdoc
Book sections
DOI
DOI : 10.1007/978-3-319-08958-4_25
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/hal-01053047/file/LNAI_AMT_Finale.pdf BibTex

2013

Conference papers

titre
Charte Éthique et Big Data : parce que mon corpus le vaut bien !
auteur
Alain Couillault, Karen Fort
article
Linguistique, Langues et Parole : Statuts, Usages et Mésusages, Jul 2013, Strasbourg, France. pp.4
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00820352/file/CharteColloque_CorpusOutil.pdf BibTex
titre
Expériences de formalisation d’un guide d’annotation : vers l’annotation agile assistée
auteur
Bruno Guillaume, Karen Fort
article
20e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2013, Les Sables d’Olonne, France. pp.628–635
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00840895/file/aa.pdf BibTex

Book sections

titre
Using Games to Create Language Resources: Successes and Limitations of the Approach
auteur
John Chamberlain, Karën Fort, Ugo Kruschwitz, Mathieu Lafourcade, Massimo Poesio
article
Gurevych, Iryna and Kim, Jungi. Theory and Applications of Natural Language Processing, Springer, pp.42, 2013, 978-3-642-35084-9
typdoc
Book sections
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-00831442/file/lafourcade_using_games_ismir2012_2_.pdf BibTex

Reports

titre
Rapport d’expertise sur le processus de numérisation et d’archivage des corpus oraux du projet Corpus de la parole
auteur
Karën Fort, Benoît Habert
article
[Rapport Technique] Rapport d’expertise commandé par la DGLFLF et les fédérations de linguistique du CNRS, ILF et TUL. 2013
typdoc
Reports
Accès au bibtex
BibTex

2012

Conference papers

titre
Modeling the Complexity of Manual Annotation Tasks: a Grid of Analysis
auteur
Karen Fort, Adeline Nazarenko, Sophie Rosset
article
International Conference on Computational Linguistics, Dec 2012, Mumbaï, India. pp.895–910
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00769631/file/coling2012_Complexity_KF_30102012.pdf BibTex
titre
Manual Corpus Annotation: Giving Meaning to the Evaluation Metrics
auteur
Yann Mathet, Antoine Widlöcher, Karen Fort, Claire François, Olivier Galibert, Cyril Grouin, Juliette Kahn, Sophie Rosset, Pierre Zweigenbaum
article
International Conference on Computational Linguistics, Dec 2012, Mumbaï, India. pp.809–818
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00769639/file/coling2012_EvalManualAnnotation.pdf BibTex
titre
Towards a (better) Definition of Annotated MIR Corpora
auteur
Geoffroy Peeters, Karen Fort
article
International Society for Music Information Retrieval Conference (ISMIR), Oct 2012, Porto, Portugal
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00713074/file/PeetersFort_2012_Annotation_Final.pdf BibTex
titre
Towards A (Better) Definition Of The Description Of Annotated M.I.R. Corpora
auteur
Geoffroy Peeters, Karen Fort
article
ISMIR, Oct 2012, Porto, Portugal
typdoc
Conference papers
Accès au bibtex
BibTex
titre
Structured Named Entities in two distinct press corpora: Contemporary Broadcast News and Old Newspapers
auteur
Sophie Rosset, Cyril Grouin, Karen Fort, Olivier Galibert, Juliette Kahn, Pierre Zweigenbaum
article
6th Linguistics Annotation Workshop (The LAW VI), Jul 2012, Jeju, South Korea. pp.40-48
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00709193/file/base2012law_finalefinale.pdf BibTex
titre
TCOF-POS : un corpus libre de français parlé annoté en morphosyntaxe
auteur
Christophe Benzitoun, Karen Fort, Benoît Sagot
article
JEP-TALN 2012 – Journées d’Études sur la Parole et conférence annuelle du Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2012, Grenoble, France. pp.99-112
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00709187/file/TALN2012_CBKFBS_Oral_FinaleSoumise.pdf BibTex
titre
Annotation manuelle de matchs de foot : Oh la la la ! l’accord inter-annotateurs ! et c’est le but !
auteur
Karen Fort, Vincent Claveau
article
TALN – Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2012, Grenoble, France. pp.383-390
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00709181/file/FootTALN2012_courtV2_post-review1KF.pdf BibTex
titre
Analyzing the Impact of Prevalence on the Evaluation of a Manual Annotation Campaign
auteur
Karen Fort, Claire François, Olivier Galibert, Maha Ghribi
article
International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), May 2012, Istanbul, Turkey
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00709174/file/lrec-iaa2012_VFinale_Submitted.pdf BibTex
titre
Annotating Football Matches: Influence of the Source Medium on Manual Annotation
auteur
Karen Fort, Vincent Claveau
article
LREC – Eight International Conference on Language Resources and Evaluation, May 2012, Istanbul, Turkey
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00709170/file/Fort_et_al_LREC2012_Final5_KF.pdf BibTex

Theses

titre
Les ressources annotées, un enjeu pour l’analyse de contenu : vers une méthodologie de l’annotation manuelle de corpus
auteur
Karen Fort
article
Traitement du texte et du document. Université Paris-Nord – Paris XIII, 2012. Français
typdoc
Theses
Accès au texte intégral et bibtex
https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00797760/file/these_KarenFort.pdf BibTex

2011

Journal articles

titre
Amazon Mechanical Turk: Gold Mine or Coal Mine?
auteur
Karen Fort, Gilles Adda, Kevin Bretonnel Cohen
article
Computational Linguistics, Massachusetts Institute of Technology Press (MIT Press), 2011, pp.413-420. ⟨10.1162/COLI_a_00057⟩
typdoc
Journal articles
DOI
DOI : 10.1162/COLI_a_00057
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00569450/file/LastWords_AMT.pdf BibTex

Conference papers

titre
Crowdsourcing for Language Resource Development: Critical Analysis of Amazon Mechanical Turk Overpowering Use
auteur
Gilles Adda, Benoît Sagot, Karen Fort, Joseph Mariani
article
5th Language and Technology Conference, Nov 2011, Poznan, Poland
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00648187/file/ltc-56-adda_final.pdf BibTex
titre
Corpus Linguistics for the Annotation Manager
auteur
Karen Fort, Adeline Nazarenko, Ris Claire
article
Corpus Linguistics 2011, Jul 2011, Birmingham, United Kingdom
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00641571/file/CorpusLinguisticsForAnnotationManager_Final.pdf BibTex
titre
Un turc mécanique pour les ressources linguistiques : critique de la myriadisation du travail parcellisé
auteur
Benoît Sagot, Karen Fort, Gilles Adda, Joseph Mariani, Bernard Lang
article
TALN’2011 – Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2011, Montpellier, France
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/inria-00617067/file/TALN2011-MTurk.pdf BibTex
titre
Proposal for an Extension of Traditional Named Entitites: from Guidelines to Evaluation, an Overview
auteur
Cyril Grouin, Sophie Rosset, Pierre Zweigenbaum, Karen Fort, Olivier Galibert, Ludovic Quintard
article
5th Linguistics Annotation Workshop (The LAW V), Jun 2011, Portland, United States. pp.92–100
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00604369/file/grouin2011law_final.pdf BibTex
titre
BioNLP Shared Task 2011 – Bacteria Gene Interactions and Renaming
auteur
Julien Jourde, Alain-Pierre Manine, Philippe Veber, Karen Fort, Robert Bossy, Erick Alphonse, Philippe Bessières
article
BioNLP Shared Task 2011 ACL Workshop, Jun 2011, Portland, United States. pp.65-73
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00641586/file/11_Paper_INRA.pdf BibTex
titre
Crowdsourcing for language resource development: critical analysis of amazon mechanical turk overpowering use
auteur
Gilles Adda, B Sagot, Karën Fort, Joseph Mariani
article
Language & Technology Conference : Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, Jan 2011, Poznan, Poland
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01840838/file/ltc-56-adda_final.pdf BibTex

2010

Conference papers

titre
Fast Development of Basic NLP Tools: Towards a Lexicon and a POS Tagger for Kurmanji Kurdish
auteur
Géraldine Walther, Benoît Sagot, Karen Fort
article
International Conference on Lexis and Grammar, Sep 2010, Belgrade, Serbia. pp.0
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00510999/file/clg10kmr.pdf BibTex
titre
Evaluer des annotations manuelles dispersées : les coefficients sont-ils suffisants pour estimer l’accord inter-annotateurs ?
auteur
Karen Fort, Claire François, Maha Ghribi
article
Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Jul 2010, Montréal, France
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00484265/file/taln-iaa-KFCFMG_final.pdf BibTex
titre
Influence of Pre-annotation on POS-tagged Corpus Development
auteur
Karen Fort, Benoît Sagot
article
The Fourth ACL Linguistic Annotation Workshop, Jul 2010, Uppsala, Sweden. pp.56–63
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00484294/file/lawiv_KFBS_preannot.pdf BibTex
titre
FastKwic, an « Intelligent » Concordancer using FASTR
auteur
Veronika Lux-Pogodalla, Dominique Besagni, Karen Fort
article
Language Resources and Evaluation (LREC) 2010, May 2010, La Valette, Malta. pp.0
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00467865/file/LREC-Concordancer-INIST-final_submitted2.pdf BibTex

2009

Journal articles

titre
Extension et couplage de ressources syntaxiques et sémantiques sur les adverbes
auteur
Benoît Sagot, Karën Fort, Fabienne Venant
article
Lingvisticae Investigationes, Philadelphia; Amsterdam: John Benjamins, 2009, 32 (2), pp.305-315. ⟨10.1075/li.32.2.12sag⟩
typdoc
Journal articles
DOI
DOI : 10.1075/li.32.2.12sag
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00446914/file/li09adv.pdf BibTex

Conference papers

titre
Description et analyse des verbes désadjectivaux et dénominaux en -ifier et -iser
auteur
Benoît Sagot, Karen Fort
article
Colloque international sur le lexique et la grammaire, Sep 2009, Bergen, Norvège. pp.102-109
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00402451/file/clg09ifier.pdf BibTex
titre
Towards a Methodology for Named Entities Annotation
auteur
Karen Fort, Maud Ehrmann, Adeline Nazarenko
article
Linguistic Annotation Workshop, Aug 2009, Singapore. pp.142–145
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00402453/file/acl-AnnotationEN-2009.pdf BibTex
titre
Vers une méthodologie d’annotation des entités nommées en corpus ?
auteur
Karen Fort, Maud Ehrmann, Adeline Nazarenko
article
Traitement Automatique des Langues Naturelles 2009, Jun 2009, Senlis, France
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00402321/file/taln09_right.pdf BibTex
titre
Extending the Adverbial Coverage of a French WordNet
auteur
Benoît Sagot, Karen Fort, Fabienne Venant
article
NODALIDA 2009 workshop on WordNets and other Lexical Semantic Resources, May 2009, Odense, Denmark. pp.0
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00402305/file/BSKFFV09.pdf BibTex

2008

Conference papers

titre
Extension et couplage de ressources syntaxiques et sémantiques sur les adverbes
auteur
Benoît Sagot, Karen Fort, Fabienne Venant
article
27e Colloque international sur le lexique et la grammaire 2008, Sep 2008, L’Aquila, Italie. pp.0
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00336294/file/SagotFortVenant.pdf BibTex
titre
A Toolchain for Grammarians
auteur
Bruno Guillaume, Joseph Le Roux, Jonathan Marchand, Guy Perrier, Karën Fort, Jennifer Planul
article
Coling 2008, Aug 2008, Manchester, United Kingdom. pp.9-12
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/inria-00336333/file/coling08.pdf BibTex
titre
Sylva : plate-forme de validation multi-niveaux de lexiques
auteur
Karen Fort, Bruno Guillaume
article
Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2008, Avignon, France. pp.0
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00336290/file/sylva_TALN08.pdf BibTex

2007

Conference papers

titre
Améliorer un lexique syntaxique à l’aide des tables du Lexique-Grammaire : Adverbes en -ment
auteur
Benoît Sagot, Karen Fort
article
26e Colloque International sur le Lexique et la grammaire 2007, Oct 2007, Bonifacio, France
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/inria-00186779/file/LG07.pdf BibTex
titre
PrepLex: a Lexicon of French Prepositions for Parsing
auteur
Karen Fort, Bruno Guillaume
article
4th ACL-SIGSEM Workshop on Prepositions, Jun 2007, Prague, Czech Republic. pp.0
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/inria-00186777/file/PrepLex_ACLSIGSEM07.pdf BibTex
titre
PrepLex : un lexique des prépositions du français pour l’analyse syntaxique
auteur
Karen Fort, Bruno Guillaume
article
Traitement Automatique des Langues Naturelles – TALN 2007, Jun 2007, Toulouse, France
typdoc
Conference papers
Accès au texte intégral et bibtex
https://hal.inria.fr/inria-00186761/file/prep.pdf BibTex